2023 Rails: Cleanup after a big rewrite - find unused views, Javascript assets, routes, translations, Ruby files rails, vite